miércoles, 25 de febrero de 2009
Posted in
ALGAS
,|
ARGENTINA
,|
ASAMBLEA
,|
BOTNIA
,|
BRASIL
,|
COLON
,|
DIOXINA
,|
ENCE
,|
EUCALIPTUS
,|
FRAY BENTOS
,|
FURANOS
,|
GUALEGUAYCHU
,|
GUAYUBIRA
,|
PASTERA
,|
TABARE
,|
URUGUAY
,|
VIOLACION
|
Una megapastera es lo que es - 25/02/2009
"Financiación de plantaciones industriales de árboles y la industria de la pasta conduce a un aumento de la pobreza, la pérdida de los medios de vida y la destrucción del medio ambiente"
Brasil
La Industria de la pasta y los proponentes de plantaciones tratan de representar a Brasil como un gran, medio vacío terreno, donde la industria de la pasta y las plantaciones están ofreciendo puestos de trabajo y el desarrollo del país. El sector aboga por las plantaciones como una alternativa al uso de la madera de la selva amazónica. Sin embargo, estas plantaciones no se establecen en tierras que nadie más quiere, y las fábricas están a miles de kilómetros de la Amazonía. Las plantaciones y fábricas de pasta de papel se concentran en las zonas costeras cerca de los puertos de la pulpa que se exporta.
Cuando llegó la industria de la pasta de hace cuarenta años en el Sudeste de Brasil, grandes áreas de selva Atlántica fueron destruidos. Con las concesiones otorgadas por el entonces gobierno militar, se hizo cargo de las empresas de plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas, quilombolas (descendientes de esclavos prófugos) y campesinos. Más recientemente, las plantaciones de madera para pulpa también sustituirá la especie ricos bosques de sabana del Cerrado. Desde entonces, la región ha sido impactada por la contaminación y los niveles de hundimiento del agua subterránea y el pueblo han estado protestando en contra de las plantaciones en sus tierras tradicionales. Pero la expansión aún continúan a un ritmo alarmante - impulsado por la industria de la pasta y con el apoyo de los bancos privados y los subsidios del gobierno.
Brasil tiene la distribución extremadamente desigual de la tierra, con el 3% de la población dueña de casi dos tercios de la tierra cultivable del país. Las grandes superficies de tierra que se están adoptando en las plantaciones de árboles para fines industriales exacerba esta situación.
Plantación de planes de expansión
El área de plantaciones de madera para pulpa en el Brasil se está extendiendo rápidamente, ya que las empresas cada vez más establecen áreas de monocultivos de eucaliptos. La industria de la pasta es propietaria de más de 1,7 millones de hectáreas de plantaciones - cerca de un tercio de la superficie total de plantaciones industriales de árboles en Brasil (plantaciones también se utilizan para proporcionar el carbón de leña para la industria del acero y la madera). Si bien esta cifra puede parecer mucho, especialmente en un país del tamaño de Brasil, en algunas zonas de plantaciones el eucalipto domina completamente el paisaje. Conceição da Barra, en el norte del estado de Espírito Santo, por ejemplo, aproximadamente el 70% de la tierra está cubierta de plantaciones de eucalipto.
La expansión de las plantaciones en Brasil comenzó durante la dictadura militar en 1966 con un programa de subvenciones para el establecimiento de plantaciones. Las subvenciones se mantuvieron en vigor hasta 1987. Un promedio de 180.000 hectáreas por año se estableció durante este periodo [1]. Recientemente, el incremento medio anual en el área de plantación ha sido de alrededor de 100.000 hectáreas.
Empresa de consultoría forestal Pöyry Brasil describe como el "centro natural para la expansión de la industria forestal en América del Sur", y espera que el área de las plantaciones se duplicará en los próximos 10 años. Según Pöyry, "Esta materia prima base de mantener la industria forestal con la expansión de nuevas fábricas, principalmente destinadas a la exportación de pulpa de mercado, cada vez más la sustitución de la producción de alto costo en los molinos de los mercados maduros de Norteamérica y Europa." [2]
La pulpa de las empresas y sus planes de expansión
En 2005, según la Asociación Brasileña de Celulosa y Papel (BRACELPA), Brasil produjo 10,1 millones de toneladas de pasta de papel y 8,6 millones de toneladas de papel y emplea a 108.000 trabajadores. El sector está dominado por un puñado de grandes empresas, de las cuales, en términos de producción de pulpa, Aracruz Celulosa es la mayor.
Varias compañías están actualmente ampliando sus plantaciones y las operaciones de pulpa en Brasil.
* Aracruz tiene previsto ampliar sus operaciones en Espíritu Santo y en 2006 anunció que está estudiando la posibilidad de construir una nueva planta de 1,3 millones de toneladas al año de celulosa en Rio Grande do Sul. Aracruz tiene actualmente una capacidad total de 3 millones de toneladas de pasta de papel (hasta de 1,3 millones de toneladas en 2000). Casi la totalidad de la pulpa de Aracruz se exporta. La compañía representa casi la mitad del total de las exportaciones de pulpa y Brasil es el mayor productor mundial de pulpa blanqueada de eucalipto.
* Stora Enso está comprando tierras en el oeste de Rio Grande do Sul. La empresa tiene por objeto establecer 100.000 hectáreas de plantaciones y tiene previsto construir una nueva planta de celulosa en Brasil o el Uruguay, o quizás ambas cosas.
* En la provincia de Bahia Sul, Suzano está expandiendo sus operaciones de pulpa. La empresa de la nueva línea de pasta de papel está previsto poner en marcha en octubre de 2007, el aumento de la producción de un millón de toneladas al año.
* Veracel tiene planes para duplicar su capacidad actual de 900.000 toneladas al año en el estado de Bahía.
* Säteri Internacional tiene previsto ampliar su planta de pulpa para disolver Bahia de Pulpa de 250000 toneladas al año.
* Votorantim Celulose e Papel (VCP) es la construcción de un nuevo 1,1 millones de toneladas al año en planta de celulosa de Tres Lagoas, 600 kilómetros al noroeste de Sao Paulo. La planta de celulosa está previsto para iniciar operaciones en 2009.
En los gastos de la población local: Protestas en contra de la ampliación
Pero esta expansión de las plantaciones industriales de árboles viene con graves impactos sociales y ambientales. Estas plantaciones están ocupando los pueblos indígenas y tradicionales de los territorios, la expulsión de personas de las zonas rurales y contribuir a la creación de la pobreza.
En un país donde la propiedad de la tierra se encuentra entre las más desiguales en el mundo, la gran esfera de las plantaciones de árboles son un nuevo aumento de la concentración de la tierra. En Brasil el Movimiento de Campesinos sin Tierra (MST) está ocupando las tierras previstas para el monocultivo de la pulpa de madera para ilustrar la inequidad de la producción de pulpa para la exportación de las tierras que podrían utilizarse para alimentar a la población de Brasil.
Vía Campesina, un movimiento campesino, también ha protestado contra la industria de la pasta de Brasil. El 8 de marzo de 2007, Día Mundial de la Mujer, más de 1000 mujeres de Vía Campesina ocuparon plantaciones pertenecientes a Aracruz, Stora Enso y Votorantim Celulose e Papel, en protesta contra la expansión de las plantaciones de Rio Grande do Sul. El año anterior, alrededor de 1500 mujeres de agricultores Vía Campesina ocuparon un vivero de árboles pertenecientes a Aracruz, cerca de Porto Alegre. Los agricultores de invernaderos destruidos y 5 millones de plántulas de árboles. Aracruz alegó que causó 20 millones de dólares estadounidenses el valor de los daños. Vía Campesina describe el acto como "una protesta, un clamor para que la sociedad pueda comprender algo que es no ver, sino qué está destruyendo nuestros ríos y nuestros animales, la diversidad de la naturaleza, e incluso nuestras vidas." [3]
A décadas del conflicto de tierras entre los Tupinikim y Guaraní, los pueblos indígenas y Aracruz todavía no se ha resuelto. Aracruz construyó su primera planta de celulosa en el sitio de una aldea Tupinikim y destruyeron al menos otros siete pueblos Tupinikim para dar paso a sus plantaciones en el estado de Espírito Santo. "Cuando la empresa llegó, la gente dejó. Ellos no fueron capaces de desafiar a la misma. Ellos se vieron obligados a abandonar e incluso amenazados ", Eugenio Francisco, un Tupinikim de la aldea de Lancha dijeron a los investigadores de la FUNAI, el Brasil del organismo de asuntos indígenas en 1994. "La empresa tomó todo", dijo. [4]
La empresa niega que los Tupinikim y Guaraní son los pueblos indígenas y han puesto en marcha una campaña racista en contra de ellos a través de folletos y carteles publicitarios, uno de los que decía, "Aracruz trajo el progreso. FUNAI trajo a los indios ".
Comunidades quilombolas en el norte de Espírito Santo está tratando de recuperar 10.000 hectáreas de Aracruz. En julio de 2006, 500 aldeanos quilombolas reclamaron un cementerio donde están enterrados sus antepasados que habían sido cubiertos por las plantaciones de eucalipto. Un aldeano quilombolas explica lo que quiere de la empresa: "Aracruz puede exportar su pulpa, que está bien. Pero la gente necesita empleos y volver a sus propias vidas. Aracruz tiene que resolver todos estos problemas antes de que pueda exportar ". Otro aldeano quilombolas manera más sencilla. "Quiero que Aracruz desaparezca de aquí", dijo. [5]
En una reciente carta abierta de 48 organizaciones y particulares protestas Veracel operaciones en el sur de Bahía: "En los últimos años, Veracel ha generado un historial de degradación del medio ambiente, la concentración de la tierra, el desalojo de miles de trabajadores de las zonas rurales a las afueras de las ciudades, causando importantes trastornos sociales y ambientales ".
Veracel ha establecido plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas Pataxó en la zona de Monte Pascoal. "Esta empresa está dañando nuestro medio ambiente, la cooptación de nuestros dirigentes con la distribución de los vehículos y las promesas de beneficios con el objetivo claro de dividirnos y continuar con la invasión de nuestro territorio", la carta cita a un Pataxó diciendolo.
La carta también señala que las plantaciones de Veracel han "dado lugar a la desaparición de varios ríos y arroyos, así como la desaparición de varias comunidades". [6]
La empresa niega que los Tupinikim y Guaraní son los pueblos indígenas y puesto en marcha una campaña racista en contra de ellos a través de folletos y carteles publicitarios, uno de los que decía, "Aracruz trajo el progreso. FUNAI trajo a los indios ".
Comunidades quilombolas en el norte de Espírito Santo está tratando de recuperar 10.000 hectáreas de Aracruz. En julio de 2006, 500 aldeanos quilombolas regenerada un cementerio donde están enterrados sus antepasados que habían sido tratadas en las plantaciones de eucalipto. Un aldeano quilombolas explica lo que quiere de la empresa: "Aracruz puede exportar su pulpa, que está bien. Pero la gente necesita empleos y volver a sus propias vidas. Aracruz tiene que resolver todos estos problemas antes de que pueda exportar ". Otro aldeano quilombolas manera más sencilla. "Quiero Aracruz a desaparecer de aquí", dijo. [5]
En una reciente carta abierta de 48 organizaciones y particulares protestas Veracel operaciones en el sur de Bahía: "En los últimos años, Veracel ha generado un historial de la degradación del medio ambiente, la concentración de la tierra, el desalojo de miles de trabajadores de las zonas rurales a las afueras de las ciudades, causando importantes trastornos sociales y ambientales ".
Veracel ha establecido plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas Pataxó en la zona de Monte Pascoal. "Esta empresa está dañando nuestro medio ambiente, la cooptación de nuestros dirigentes con la distribución de los vehículos y las promesas de beneficios con el objetivo claro de dividirnos y continuar con la invasión de nuestro territorio", la carta cita a un Pataxó diciendo.
La carta también señala que las plantaciones de Veracel han "dado lugar a la desaparición de varios ríos y arroyos, así como la desaparición de varias comunidades". [6]
En la región de Säteri Internacional de Bahía la resistencia contra las actividades de la empresa y los planes de expansión es cada vez mayor. El rápido crecimiento de las plantaciones de árboles han provocado la desecación de las fuentes de agua en una región que ya sufre escasez de agua. Los impactos sociales y ambientales son graves. Las comunidades locales ya no pueden cultivar la tierra utilizando sus sistemas agrícolas tradicionales.
Trabajadores de la fábrica señalan el incumplimiento de los derechos de los trabajadores internacionalmente garantizados por los convenios de la OIT que han sido ratificados por el Brasil. El 16 de marzo de 2007, contrató a los trabajadores de la construcción para la ampliación de la planta de celulosa en Camaçari, se declararon en huelga. Aparte de exigir mayores salarios y mejores condiciones de trabajo, los trabajadores exigen también el pago de los peligros y riesgos para la salud asociados con el trabajo en la planta de celulosa en construcción. En el sitio de construcción, los trabajadores están expuestos a los gases tóxicos producidos a partir de la actual planta de celulosa. "Muchos trabajadores tienen desmayos", dice uno de los directores del sindicato. "La empresa tiene la obligación de pagar, pero no paga".
Otros trabajadores se quejan que los colegas tienen problemas de la piel debido a la absorción de vapor y productos químicos. Los trabajadores de la fábrica describen la condiciones de trabajo peligrosas y los numerosos accidentes. Tres casos colectivos que se encuentran actualmente en los tribunales. Los casos se refieren a los riesgos para la salud y los peligros en el sitio de construcción y critican la falta de compromiso de la empresa sobre la seguridad de los trabajadores.
En 1999, como resultado de las controversias causadas por las plantaciones y la industria de la pasta en el Brasil, los ciudadanos, pescadores y comunidades campesinas, movimientos sociales, pastorales y grupos de iglesias formaron el Alerta contra el Desierto Verde de red. En 2003 una carta al Presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, el Desierto Verde Red resumió los problemas causados por la industria de la pulpa de las plantaciones industriales de árboles:
"Durante los últimos cuatro decenios, este complejo ha destruido la forma de vida de las comunidades locales". Las empresas de este sector continúan invadiendo sus tierras y han provocado el éxodo rural, con la consiguiente dispersión de muchas comunidades. En estas regiones, los ríos han sido degradados por la contaminación causada por el amplio uso de plaguicidas y un proceso de desecación, vinculada a las plantaciones a gran escala, la pesca y comprometer la calidad y la cantidad de agua potable. "[7]
Notas al pie
[1] Esta cifra incluye todas las plantaciones industriales de árboles - no sólo las plantaciones para la industria de la pasta.
[2] Know-How Wire, Pöyry Revista, Número 1, 2007, página 34.
[3] "Lo que no se hizo público en el caso de Aracruz", Vía Campesina, 8 de marzo de 2006.
[4] Carrere, Ricardo (1997) "Los efectos ambientales y sociales de las empresas del medio ambiente en la industria de la pasta de mercado brasileño", presentación en "Responsabilidad Social para la Protección Ambiental en los países en desarrollo", organizado por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD ) y la Universidad Nacional (UNA), en Costa Rica en septiembre de 1997.
[5] Lang, Chris (2006) "Brasil: Quilombolas protestar contra Aracruz Celulosa", Boletín del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales 103, de febrero de 2006.
[6] "las operaciones de Stora Enso en Brasil son social y ambientalmente insostenible", 31 de agosto de 2006.
[7] "Brasil: La Alerta Contra el Desierto Verde de red exige un cambio en el modelo forestal", Boletín del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales 72 de julio de 2003.
Traducción propia. Ver original en Pulpmillwatch.org
"Financiación de plantaciones industriales de árboles y la industria de la pasta conduce a un aumento de la pobreza, la pérdida de los medios de vida y la destrucción del medio ambiente"
Brasil
La Industria de la pasta y los proponentes de plantaciones tratan de representar a Brasil como un gran, medio vacío terreno, donde la industria de la pasta y las plantaciones están ofreciendo puestos de trabajo y el desarrollo del país. El sector aboga por las plantaciones como una alternativa al uso de la madera de la selva amazónica. Sin embargo, estas plantaciones no se establecen en tierras que nadie más quiere, y las fábricas están a miles de kilómetros de la Amazonía. Las plantaciones y fábricas de pasta de papel se concentran en las zonas costeras cerca de los puertos de la pulpa que se exporta.
Cuando llegó la industria de la pasta de hace cuarenta años en el Sudeste de Brasil, grandes áreas de selva Atlántica fueron destruidos. Con las concesiones otorgadas por el entonces gobierno militar, se hizo cargo de las empresas de plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas, quilombolas (descendientes de esclavos prófugos) y campesinos. Más recientemente, las plantaciones de madera para pulpa también sustituirá la especie ricos bosques de sabana del Cerrado. Desde entonces, la región ha sido impactada por la contaminación y los niveles de hundimiento del agua subterránea y el pueblo han estado protestando en contra de las plantaciones en sus tierras tradicionales. Pero la expansión aún continúan a un ritmo alarmante - impulsado por la industria de la pasta y con el apoyo de los bancos privados y los subsidios del gobierno.
Brasil tiene la distribución extremadamente desigual de la tierra, con el 3% de la población dueña de casi dos tercios de la tierra cultivable del país. Las grandes superficies de tierra que se están adoptando en las plantaciones de árboles para fines industriales exacerba esta situación.
Plantación de planes de expansión
El área de plantaciones de madera para pulpa en el Brasil se está extendiendo rápidamente, ya que las empresas cada vez más establecen áreas de monocultivos de eucaliptos. La industria de la pasta es propietaria de más de 1,7 millones de hectáreas de plantaciones - cerca de un tercio de la superficie total de plantaciones industriales de árboles en Brasil (plantaciones también se utilizan para proporcionar el carbón de leña para la industria del acero y la madera). Si bien esta cifra puede parecer mucho, especialmente en un país del tamaño de Brasil, en algunas zonas de plantaciones el eucalipto domina completamente el paisaje. Conceição da Barra, en el norte del estado de Espírito Santo, por ejemplo, aproximadamente el 70% de la tierra está cubierta de plantaciones de eucalipto.
La expansión de las plantaciones en Brasil comenzó durante la dictadura militar en 1966 con un programa de subvenciones para el establecimiento de plantaciones. Las subvenciones se mantuvieron en vigor hasta 1987. Un promedio de 180.000 hectáreas por año se estableció durante este periodo [1]. Recientemente, el incremento medio anual en el área de plantación ha sido de alrededor de 100.000 hectáreas.
Empresa de consultoría forestal Pöyry Brasil describe como el "centro natural para la expansión de la industria forestal en América del Sur", y espera que el área de las plantaciones se duplicará en los próximos 10 años. Según Pöyry, "Esta materia prima base de mantener la industria forestal con la expansión de nuevas fábricas, principalmente destinadas a la exportación de pulpa de mercado, cada vez más la sustitución de la producción de alto costo en los molinos de los mercados maduros de Norteamérica y Europa." [2]
La pulpa de las empresas y sus planes de expansión
En 2005, según la Asociación Brasileña de Celulosa y Papel (BRACELPA), Brasil produjo 10,1 millones de toneladas de pasta de papel y 8,6 millones de toneladas de papel y emplea a 108.000 trabajadores. El sector está dominado por un puñado de grandes empresas, de las cuales, en términos de producción de pulpa, Aracruz Celulosa es la mayor.
Varias compañías están actualmente ampliando sus plantaciones y las operaciones de pulpa en Brasil.
* Aracruz tiene previsto ampliar sus operaciones en Espíritu Santo y en 2006 anunció que está estudiando la posibilidad de construir una nueva planta de 1,3 millones de toneladas al año de celulosa en Rio Grande do Sul. Aracruz tiene actualmente una capacidad total de 3 millones de toneladas de pasta de papel (hasta de 1,3 millones de toneladas en 2000). Casi la totalidad de la pulpa de Aracruz se exporta. La compañía representa casi la mitad del total de las exportaciones de pulpa y Brasil es el mayor productor mundial de pulpa blanqueada de eucalipto.
* Stora Enso está comprando tierras en el oeste de Rio Grande do Sul. La empresa tiene por objeto establecer 100.000 hectáreas de plantaciones y tiene previsto construir una nueva planta de celulosa en Brasil o el Uruguay, o quizás ambas cosas.
* En la provincia de Bahia Sul, Suzano está expandiendo sus operaciones de pulpa. La empresa de la nueva línea de pasta de papel está previsto poner en marcha en octubre de 2007, el aumento de la producción de un millón de toneladas al año.
* Veracel tiene planes para duplicar su capacidad actual de 900.000 toneladas al año en el estado de Bahía.
* Säteri Internacional tiene previsto ampliar su planta de pulpa para disolver Bahia de Pulpa de 250000 toneladas al año.
* Votorantim Celulose e Papel (VCP) es la construcción de un nuevo 1,1 millones de toneladas al año en planta de celulosa de Tres Lagoas, 600 kilómetros al noroeste de Sao Paulo. La planta de celulosa está previsto para iniciar operaciones en 2009.
En los gastos de la población local: Protestas en contra de la ampliación
Pero esta expansión de las plantaciones industriales de árboles viene con graves impactos sociales y ambientales. Estas plantaciones están ocupando los pueblos indígenas y tradicionales de los territorios, la expulsión de personas de las zonas rurales y contribuir a la creación de la pobreza.
En un país donde la propiedad de la tierra se encuentra entre las más desiguales en el mundo, la gran esfera de las plantaciones de árboles son un nuevo aumento de la concentración de la tierra. En Brasil el Movimiento de Campesinos sin Tierra (MST) está ocupando las tierras previstas para el monocultivo de la pulpa de madera para ilustrar la inequidad de la producción de pulpa para la exportación de las tierras que podrían utilizarse para alimentar a la población de Brasil.
Vía Campesina, un movimiento campesino, también ha protestado contra la industria de la pasta de Brasil. El 8 de marzo de 2007, Día Mundial de la Mujer, más de 1000 mujeres de Vía Campesina ocuparon plantaciones pertenecientes a Aracruz, Stora Enso y Votorantim Celulose e Papel, en protesta contra la expansión de las plantaciones de Rio Grande do Sul. El año anterior, alrededor de 1500 mujeres de agricultores Vía Campesina ocuparon un vivero de árboles pertenecientes a Aracruz, cerca de Porto Alegre. Los agricultores de invernaderos destruidos y 5 millones de plántulas de árboles. Aracruz alegó que causó 20 millones de dólares estadounidenses el valor de los daños. Vía Campesina describe el acto como "una protesta, un clamor para que la sociedad pueda comprender algo que es no ver, sino qué está destruyendo nuestros ríos y nuestros animales, la diversidad de la naturaleza, e incluso nuestras vidas." [3]
A décadas del conflicto de tierras entre los Tupinikim y Guaraní, los pueblos indígenas y Aracruz todavía no se ha resuelto. Aracruz construyó su primera planta de celulosa en el sitio de una aldea Tupinikim y destruyeron al menos otros siete pueblos Tupinikim para dar paso a sus plantaciones en el estado de Espírito Santo. "Cuando la empresa llegó, la gente dejó. Ellos no fueron capaces de desafiar a la misma. Ellos se vieron obligados a abandonar e incluso amenazados ", Eugenio Francisco, un Tupinikim de la aldea de Lancha dijeron a los investigadores de la FUNAI, el Brasil del organismo de asuntos indígenas en 1994. "La empresa tomó todo", dijo. [4]
La empresa niega que los Tupinikim y Guaraní son los pueblos indígenas y han puesto en marcha una campaña racista en contra de ellos a través de folletos y carteles publicitarios, uno de los que decía, "Aracruz trajo el progreso. FUNAI trajo a los indios ".
Comunidades quilombolas en el norte de Espírito Santo está tratando de recuperar 10.000 hectáreas de Aracruz. En julio de 2006, 500 aldeanos quilombolas reclamaron un cementerio donde están enterrados sus antepasados que habían sido cubiertos por las plantaciones de eucalipto. Un aldeano quilombolas explica lo que quiere de la empresa: "Aracruz puede exportar su pulpa, que está bien. Pero la gente necesita empleos y volver a sus propias vidas. Aracruz tiene que resolver todos estos problemas antes de que pueda exportar ". Otro aldeano quilombolas manera más sencilla. "Quiero que Aracruz desaparezca de aquí", dijo. [5]
Las plantaciones de eucaliptus rodean el cementerio de Maneco. Veracel plantó árboles en una parte del cementerio, que está todavía en uso hoy en día.
En una reciente carta abierta de 48 organizaciones y particulares protestas Veracel operaciones en el sur de Bahía: "En los últimos años, Veracel ha generado un historial de degradación del medio ambiente, la concentración de la tierra, el desalojo de miles de trabajadores de las zonas rurales a las afueras de las ciudades, causando importantes trastornos sociales y ambientales ".
Veracel ha establecido plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas Pataxó en la zona de Monte Pascoal. "Esta empresa está dañando nuestro medio ambiente, la cooptación de nuestros dirigentes con la distribución de los vehículos y las promesas de beneficios con el objetivo claro de dividirnos y continuar con la invasión de nuestro territorio", la carta cita a un Pataxó diciendolo.
Tupinikim y los indios guaraníes en Brasil ocupando sus tierras tradicionales en mayo de 2005. Ocho meses más tarde, participó en Aracruz violentamente desalojándolos
La carta también señala que las plantaciones de Veracel han "dado lugar a la desaparición de varios ríos y arroyos, así como la desaparición de varias comunidades". [6]
La empresa niega que los Tupinikim y Guaraní son los pueblos indígenas y puesto en marcha una campaña racista en contra de ellos a través de folletos y carteles publicitarios, uno de los que decía, "Aracruz trajo el progreso. FUNAI trajo a los indios ".
Comunidades quilombolas en el norte de Espírito Santo está tratando de recuperar 10.000 hectáreas de Aracruz. En julio de 2006, 500 aldeanos quilombolas regenerada un cementerio donde están enterrados sus antepasados que habían sido tratadas en las plantaciones de eucalipto. Un aldeano quilombolas explica lo que quiere de la empresa: "Aracruz puede exportar su pulpa, que está bien. Pero la gente necesita empleos y volver a sus propias vidas. Aracruz tiene que resolver todos estos problemas antes de que pueda exportar ". Otro aldeano quilombolas manera más sencilla. "Quiero Aracruz a desaparecer de aquí", dijo. [5]
En una reciente carta abierta de 48 organizaciones y particulares protestas Veracel operaciones en el sur de Bahía: "En los últimos años, Veracel ha generado un historial de la degradación del medio ambiente, la concentración de la tierra, el desalojo de miles de trabajadores de las zonas rurales a las afueras de las ciudades, causando importantes trastornos sociales y ambientales ".
Veracel ha establecido plantaciones en las tierras de los pueblos indígenas Pataxó en la zona de Monte Pascoal. "Esta empresa está dañando nuestro medio ambiente, la cooptación de nuestros dirigentes con la distribución de los vehículos y las promesas de beneficios con el objetivo claro de dividirnos y continuar con la invasión de nuestro territorio", la carta cita a un Pataxó diciendo.
La carta también señala que las plantaciones de Veracel han "dado lugar a la desaparición de varios ríos y arroyos, así como la desaparición de varias comunidades". [6]
En la región de Säteri Internacional de Bahía la resistencia contra las actividades de la empresa y los planes de expansión es cada vez mayor. El rápido crecimiento de las plantaciones de árboles han provocado la desecación de las fuentes de agua en una región que ya sufre escasez de agua. Los impactos sociales y ambientales son graves. Las comunidades locales ya no pueden cultivar la tierra utilizando sus sistemas agrícolas tradicionales.
Trabajadores de la fábrica señalan el incumplimiento de los derechos de los trabajadores internacionalmente garantizados por los convenios de la OIT que han sido ratificados por el Brasil. El 16 de marzo de 2007, contrató a los trabajadores de la construcción para la ampliación de la planta de celulosa en Camaçari, se declararon en huelga. Aparte de exigir mayores salarios y mejores condiciones de trabajo, los trabajadores exigen también el pago de los peligros y riesgos para la salud asociados con el trabajo en la planta de celulosa en construcción. En el sitio de construcción, los trabajadores están expuestos a los gases tóxicos producidos a partir de la actual planta de celulosa. "Muchos trabajadores tienen desmayos", dice uno de los directores del sindicato. "La empresa tiene la obligación de pagar, pero no paga".
Otros trabajadores se quejan que los colegas tienen problemas de la piel debido a la absorción de vapor y productos químicos. Los trabajadores de la fábrica describen la condiciones de trabajo peligrosas y los numerosos accidentes. Tres casos colectivos que se encuentran actualmente en los tribunales. Los casos se refieren a los riesgos para la salud y los peligros en el sitio de construcción y critican la falta de compromiso de la empresa sobre la seguridad de los trabajadores.
En 1999, como resultado de las controversias causadas por las plantaciones y la industria de la pasta en el Brasil, los ciudadanos, pescadores y comunidades campesinas, movimientos sociales, pastorales y grupos de iglesias formaron el Alerta contra el Desierto Verde de red. En 2003 una carta al Presidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva, el Desierto Verde Red resumió los problemas causados por la industria de la pulpa de las plantaciones industriales de árboles:
"Durante los últimos cuatro decenios, este complejo ha destruido la forma de vida de las comunidades locales". Las empresas de este sector continúan invadiendo sus tierras y han provocado el éxodo rural, con la consiguiente dispersión de muchas comunidades. En estas regiones, los ríos han sido degradados por la contaminación causada por el amplio uso de plaguicidas y un proceso de desecación, vinculada a las plantaciones a gran escala, la pesca y comprometer la calidad y la cantidad de agua potable. "[7]
Las cisternas utilizadas para el almacenamiento de productos agroquímicos se lavan en el río Santa Cruz. Miembros de la comunidad y sus animales también utilizan esta agua
Detalle del tanque de la foto anterior
Notas al pie
[1] Esta cifra incluye todas las plantaciones industriales de árboles - no sólo las plantaciones para la industria de la pasta.
[2] Know-How Wire, Pöyry Revista, Número 1, 2007, página 34.
[3] "Lo que no se hizo público en el caso de Aracruz", Vía Campesina, 8 de marzo de 2006.
[4] Carrere, Ricardo (1997) "Los efectos ambientales y sociales de las empresas del medio ambiente en la industria de la pasta de mercado brasileño", presentación en "Responsabilidad Social para la Protección Ambiental en los países en desarrollo", organizado por el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social (UNRISD ) y la Universidad Nacional (UNA), en Costa Rica en septiembre de 1997.
[5] Lang, Chris (2006) "Brasil: Quilombolas protestar contra Aracruz Celulosa", Boletín del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales 103, de febrero de 2006.
[6] "las operaciones de Stora Enso en Brasil son social y ambientalmente insostenible", 31 de agosto de 2006.
[7] "Brasil: La Alerta Contra el Desierto Verde de red exige un cambio en el modelo forestal", Boletín del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales 72 de julio de 2003.
Traducción propia. Ver original en Pulpmillwatch.org
1 comentarios:
Pero me pregunto se continúa con el negocio de las celulosas? Todos sabemos lo nocivas que son para nuestras tierras. Lula parece que se dió cuenta. Esto no es broma, es urgente tomar medidas
, que se vayan de por aca. EN uARUGUAY apenas tenemos agua, se secan las capas subterraneas, el gobierno proteje a las multinacionales .
Nos quedamos con paises destruidos y nosotros una minoria que denunciamos
Publicar un comentario